Wedi'i Arwain Gan Strategaeth y "15fed Cynllun Pum Mlynedd" A'i Grymuso Gan Y "Rheoliadau Cyflenwi Dŵr," Rydym yn Cychwyn Ar Daith Newydd Tuag at Ddatblygiad o Ansawdd Uchel o Gyflenwad Dŵr Trefol A Gwledig.

BEIJING, Chwefror. 14 (Xinhua) - Yn ddiweddar, llofnododd Premier Li Qiang o'r Cyngor Gwladol archddyfarniad y Cyngor Gwladol yn cyhoeddi'r "Rheoliadau ar Gyflenwad Dŵr," a ddaw i rym ar 1 Mehefin, 2026.

Nod y "Rheoliadau ar Gyflenwad Dŵr" yw hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel yn y sector cyflenwad dŵr, sicrhau diogelwch cyflenwad dŵr, gwella ansawdd gwasanaethau cyflenwi dŵr, a diwallu anghenion datblygiad economaidd a chymdeithasol yn well yn ogystal â'r cyhoedd. Mae'r Rheoliadau yn cynnwys 8 pennod a 50 o erthyglau, sy'n ymdrin yn bennaf â'r darpariaethau a ganlyn.

• Yn gyntaf, eglurwch y gofynion cyffredinol ar gyfer datblygu'r sector cyflenwi dŵr. Cadw at-dull sy'n canolbwyntio ar bobl a-datblygu trefol integredig; cynnal natur lles cyhoeddus y sector; cyfuno datblygiad ffynhonnell dŵr â chadwraeth dŵr; gwella sicrwydd cyflenwad dŵr yn barhaus; a hyrwyddo mynediad teg at wasanaethau cyflenwi dŵr.

• Yn ail, cryfhau diogelwch ffynonellau cyflenwad dŵr. Byddwn yn hyrwyddo ffurfio fframwaith diogelwch cyflenwad dŵr aml-ffynhonnell, gan amodi bod yn rhaid i ddatblygiad ffynhonnell dŵr integreiddio dŵr wyneb a dŵr daear, yn ogystal â dŵr lleol a dŵr wedi'i fewnforio, er mwyn sicrhau cydategu rhwng ffynonellau lluosog; byddwn yn cryfhau sicrwydd ansawdd ffynonellau dŵr yfed ac yn cynnal datblygiad safonol o ardaloedd ffynhonnell dŵr yfed.

• Yn drydydd, byddwn yn cryfhau adeiladu prosiectau cyflenwad dŵr. Mae'n cael ei nodi y bydd llywodraethau pobl leol yn ymgymryd â'r gwaith o uwchraddio ac adnewyddu cyfleusterau cyflenwi dŵr; mae'r endidau cyfrifol perthnasol ar gyfer sicrhau ansawdd peirianneg cyflenwad dŵr cudd, adeiladu ategol rheoli pwysau a chyfleusterau storio, a threfnu a gweithredu gwaith adnewyddu wedi'u hegluro.

• Yn bedwerydd, safoni gweithrediadau a gwasanaethau cyflenwad dŵr. Mae'r gyfraith yn egluro'r cymwysterau sy'n ofynnol gan endidau cyflenwi dŵr a'r gofynion cyffredinol ar gyfer gwasanaethau cyflenwi dŵr; mae'n cryfhau datgelu gwybodaeth gwasanaeth cyflenwad dŵr, yn gosod gofynion profi ansawdd dŵr llym, ac yn gwella goruchwyliaeth gyhoeddus.

• Yn bumed, cryfhau rheolaeth ac amddiffyn cyfleusterau cyflenwi dŵr. Mae'n ofynnol i endidau cyflenwi dŵr weithredu a chynnal pob math o gyfleusterau yn unol â rheoliadau cenedlaethol a safonau technegol perthnasol, gweithredu rhagofalon diogelwch, cynnal archwiliadau a chynnal a chadw rheolaidd, a sicrhau gweithrediad diogel; mae'n nodi bod yn rhaid i weithrediad a chynnal a chadw cyfleusterau rheoleiddio a storio pwysau gydymffurfio â rheoliadau cenedlaethol a safonau technegol perthnasol.

• Yn chweched, mae'r system ar gyfer rheoli brys ac ymateb yn y cyflenwad dŵr yn cael ei wella. Gwneir darpariaethau ynghylch llunio cynlluniau ymateb brys a driliau rheolaidd gan lywodraethau pobl leol ac endidau cyflenwi dŵr, yn ogystal â mesurau ymateb brys yn dilyn digwyddiadau sydyn.

• Yn seithfed, mae rhwymedigaethau cyfreithiol yn cael eu mireinio. Mae'r amgylchiadau sy'n gyfystyr â throseddau sy'n destun cosbau yn cael eu hegluro ymhellach, a chynyddir difrifoldeb y cosbau.

Cynhaliwyd Cynhadledd Genedlaethol Gwaith Adnoddau Dŵr 2026 ar adeg dyngedfennol wrth i ni osod sylfaen gadarn a gwneud pob ymdrech i foderneiddio rheoli adnoddau dŵr yn y bôn. Gan wasanaethu fel pont rhwng y gorffennol a'r dyfodol, chwaraeodd y gynhadledd ran hanfodol i'w chwarae wrth uno meddylfryd a grymoedd ralio. Gweithredodd araith y Gweinidog Li Guoying yn drylwyr athroniaeth rheoli dŵr yr Ysgrifennydd Cyffredinol Xi Jinping o "flaenoriaethu cadwraeth dŵr, sicrhau cydbwysedd gofodol, dilyn llywodraethu systematig, a throsoli grymoedd y llywodraeth a'r farchnad," yn ogystal ag ysbryd ei drafodaethau pwysig ar reoli dŵr. Roedd yn cynnwys cynllun cyffredinol ar gyfer tasgau strategol cadwraeth dŵr yn ystod cyfnod y 15fed Cynllun Pum Mlynedd a defnydd clir o dasgau allweddol ar gyfer 2026. Mae gwrando arno wedi rhoi hwb mawr i'n hyder ac wedi ein hysbrydoli, tra hefyd wedi dyfnhau ein hymdeimlad o'r cyfrifoldeb a'r genhadaeth aruthrol sydd gennym.

Bydd yr Adran Dŵr Gwledig ac Ynni Dŵr yn gweithredu ysbryd y cyfarfod o ddifrif, yn parhau i ganolbwyntio ar ein nodau, yn bwrw ymlaen ag arloesi, ac yn ymdrechu i sicrhau dechrau cryf ar gyfer datblygu dŵr ac ynni dŵr gwledig yn ystod cyfnod y 15fed Cynllun Pum Mlynedd. Yn gyntaf, byddwn yn gweithredu'r model adeiladu a chynnal a chadw safonedig "3+1" yn llawn ar gyfer cyflenwad dŵr gwledig. Byddwn yn gwneud y gorau o gynllun prosiectau cyflenwad dŵr gwledig ymhellach, yn hyrwyddo rheolaeth ar lefel sir unedig yn egnïol, ac yn gwella dibynadwyedd cyflenwad dŵr gwledig yn barhaus. Byddwn yn sicrhau cefnogaeth barhaus i gyflenwad dŵr gwledig ar ôl y cyfnod trawsnewid er mwyn diogelu gwaelodlin diogelwch dŵr yfed gwledig. Yn ail, byddwn yn cydgrynhoi sylfaen y system peirianneg dyfrhau a draenio. Mewn rhanbarthau sydd ag adnoddau dŵr a phridd addas, byddwn yn hyrwyddo moderneiddio ac adnewyddu ardaloedd dyfrhau mawr a chanolig yn gynhwysfawr, yn ehangu ardaloedd dyfrhau, ac yn gwella gallu cynhyrchu grawn cynhwysfawr. Byddwn yn hyrwyddo gweithredu cyfres o brosiectau capasiti draenio llifogydd mewn meysydd allweddol ac yn cryfhau'r gwaith o uwchraddio ac adnewyddu gorsafoedd pwmpio dyfrhau a draenio. Yn drydydd, cyflymu'r broses o wella'r fframwaith sefydliadol a pholisi ar gyfer cadwraeth ac effeithlonrwydd dŵr amaethyddol. Integreiddio gofynion perthnasol y fframwaith hwn yn llawn i adeiladu a rheoli ardaloedd dyfrhau mawr a chanolig, yn ogystal â dyfnhau diwygiadau prisio dŵr amaethyddol cynhwysfawr. Arloesi mecanweithiau buddsoddi ac ariannu, codi arian trwy sianeli lluosog, a hyrwyddo adeiladu a gweithredu cynaliadwy ardaloedd dyfrhau modern. Yn bedwerydd, hyrwyddo'n weithredol y trawsnewid gwyrdd a-datblygiad o ansawdd uchel ynni dŵr bach. Byddwn yn parhau i gryfhau goruchwyliaeth cynhyrchu diogelwch a rheoleiddio llif ecolegol ar gyfer prosiectau ynni dŵr bach, a chyflymu'r gwaith ôl-osod gwyrdd ac uwchraddio cyfleusterau ynni dŵr bach. Yn bumed, byddwn yn hyrwyddo trawsnewid digidol a deallus o brosiectau cadwraeth dŵr ac ynni dŵr gwledig ar sail gategoreiddio. Byddwn yn cyflymu'r gwaith o adeiladu ardaloedd dyfrhau deuol digidol, prosiectau cyflenwad dŵr gwledig, a chyfleusterau ynni dŵr bach, a datblygu grymuso digidol a deallus yn ogystal â rheolaeth glyfar.

(Safle Adeiladu ar gyfer Integreiddio Systemau Cyflenwi Dŵr Trefol a Gwledig)